По арабски "Новый год" - рас Эс-сана, а буквально "голова года" رأس السنة

Навруз или Новруз  является  древнейшим  земледельческим праздником. В Афганистане Навруз носит еще название «Руз-е Дехкан» — День крестьянина или «Руз-е Нехолышони» — День посадки саженцев. Нав — означает новый, руз — означает день...