Фильм "Операция «Ы» и другие приключения Шурика", ставший одним из самых популярных советских комедийных шедевров, был выпущен в 1965 году. Режиссер Леонид Гайдай, уже известный благодаря комедиям "Самогонщики" и "Пес Барбос и необычный кросс", в очередной раз решил порадовать зрителей юмором, который смог бы стать близким для каждого. И он не ошибся — картина мгновенно завоевала сердца миллионов и до сих пор остается любимой. Идея и сценарий Изначально Леонид Гайдай задумал фильм как сборник комедийных новелл, объединенных общим героем...

Вышел спор со знакомым. Он, как и я, любит "Операцию Ы" и утверждает, что фильм переозвучили. А в доказательство приводит фразу Феди: – А ты давай, бухти мне, как космические корабли бороздят большой театр. Мой приятель утверждает, что в 60-х так не выражались. А значит, эту фразу записали недавно. Не говорили в то время «бухти», это современное слово. Уверен он в этом, хоть тресни. Я же не вижу никакого смысла переозвучивать фильм. Дело в чём-то другом. Как на самом деле? Нужно разобраться, было ли в 1965 году слово "бухти" и откуда оно взялось...