Привет всем! Оказывается у Юры Шатунова была когда-то песня про Новый год. Не знала. :) 🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄 Послушала и перевела-передела ее на испанский так, что на испанском она поется под ту же самую музыку. Приятного чтения! В час когда не гаснут свечи Se acerca el año nuevo Приближается Новый год В каждом доме и окне Faltan unos días y Осталось несколько дней, Это новогодний вечер Nos traerá buena suerte, creo И он принесет нам счастье, я верю Вновь пришёл к тебе и мне. Este deseo yo pedí...

Самый первый Новый год мы с (будущим на тот момент) мужем отмечали отдельно друг от друга - потому что тогда только-только познакомились и фактически жили за несколько сотен километров друг от друга. Зато потом не разлучались ни на один такой праздник. Но сначала праздновали "как положено" - обязательно с родителями/родственниками. Все-таки у нас в России считается, что Новый Год - это семейный праздник, и под "семьёй" имеются ввиду ещё как минимум ближайшие родственники.  А потом решили попробовать праздновать только вдвоём...