Мои хокку/хайку на японском с переводом на русский! 咲く花の香り。 折りて楽しんだ。 やけに殺された。 Аромат прекрасного цветка, Сорвал, насладившись, Бездушно убил 咲く庭の愛。 裏切り接吻。 生体の死んだ心。 Любовь в цветущем саду. Предательский поцелуй. Мертвое сердце в живом теле あなたは桜の花 目で涙があれば、 私の心の中に氷。 Ты - цветок сакуры! Слеза в твоих глазах - Осколок льда в моем сердце...

皆さん、こんにちは！ Скоро 25 декабря, католический (и не только) мир будет праздновать Рождество. А вы знаете, что в Японии этот праздник скорее похож на День Святого Валентина, т.е. в большей степени является праздником для парочек, а не религиозным? Поздравления для парочек и не только 😉 メリークリスマス！ merī kurisumasu Веселого Рождества. С Рождеством! 幸せな休日を！ shiawasena kyūjitsu wo! Счастливых праздников! メリークリスマス＆ハッピーニューイヤー merī kurisumasu & happī nyū iyā Веселого Рождества и Счастливого Нового Года メリークリスマス！あなたの幸せを願っています。サンタクロースより。 merī kurisumasu! anata no shiawase wo negatteimasu...