В странах Восточной Азии Новый год считается началом весны и приходится на конец января - начало февраля. В 2020 году он наступит 25 января. Подготовила для вас небольшую подборку новогодних трёхстиший и пятистиший - хокку, хайку и танка, написанных японскими поэтами-классиками. Самые оригинальные, на мой взгляд, у Мацуо Басё (1644-1694). Жила не напрасно И ты, затворница-устрица! Новогодний праздник. Кто это, скажи? Сам себя вдруг не узнал я Утром в Новый год. Это поэт надел платье, подаренное на Новый год...

Самый первый сборник стихов на японском языке появился во второй половине 8 века (эпоха Нара) и он называется Манъёсю 万葉集 (Man’yoshu), или «Собрание мириад листьев». Чем примечателен этот труд? Во-первых, как ни странно тем, что он написан на японском языке. Дело в том, что японские аристократы, активно заимствуя не только иероглифику, но и всю китайскую культуру в целом, долгое время считали признаком образованности писать на китайском, а не японском языке, стихи они тоже сочиняли на китайском...