1745 читали · 1 год назад
45 английских новогодних слов!
Мы поздравляем вас всех с наступающими Рождеством и Новым годом, а сегодня в статье хотим рассказать о том как же все таки на английском языке сказать о мишуре и елочных шарах. 1. Fireplace [ 'faɪər‚pleɪs ] – камин; 2. Star [ stɑ: ] – звезда; 3. Present [ preznt ] – подарок; 4. Snow [ snəu ] – снег; 5. Turkey [ 'tə:ki ] – индейка;   6. Chimney [ 'ʧimni ] – дымоход, труба; 7. Candle [ 'kændl ] – свеча; 8. Snowman [ 'snəumən ] – снеговик; 9. New year [ nju: jiə ] – Новый год; 10. Christmas [ 'krisməs ] – Рождество; 11...
3350 читали · 2 года назад
Переведите "шар(ик)" на английский. Ball, говорите? Верно, но не всегда. Разбираемся в сложностях перевода
Как перевести на английский язык слово "шар" или "шарик"? Первое слово, которое приходит в голову — это BALL /bɔːl/ ⚽ Хотя он, в первую очередь, вспоминается как "мяч", а не "шар" (🎾 a tennis ball — теннисный мяч, например). Но скорее всего, именно про "ball" вы вспомните. И это неудивительно, ведь в широком понимании "ball" — это "округлый предмет", т.е. "шар". Встречаем его в ШАРИКОВОЙ ручке 🖋 — "BALLpoint pen" 😉 Также, слово "ball" пригодится, если речь о "шарике" из теста. Например: ⚪ Shape the dough into BALLS...