За короткий промежуток времени термин квадробер стало популярным в российском обществе. В стране появилась масса людей, которые пытаются своим поведением показать себя в качестве животных. Они изображают повадки представителей животного мира. При этом надевают на себя маски и другие аксессуары, чтобы быть схожими со своими персонажами. Часть жителей нашей страны видят в них реальную угрозу для других, а некоторые выражают нейтральную позицию. Если они опасны для человека, то что же делать с советскими художественными картинами, где современные мальчики и девочки увидят настоящих квадроберов...

Когда же Кот в сапогах заговорил на русском языке? В конце восемнадцатого века, точнее - в 1768 году. Это был анонимный перевод Шарля Перро, книга, на обложке которой было написано: «Сказки о волшебницах с нравоучениями». Сами же сказки внутри носили не совсем привычные сегодня названия: «Сказка о девочке с красненькой шапочкой», «Сказка о некотором человеке с синей бородой», «Сказка о батюшке котике в шпорах и сапогах», «Сказка о спящей в лесу красавице» и так далее. Но тот перевод, разумеется, давно канул в Лету...