Васи Ча Ча получил направление на новое задание. Теперь он шел к капсуле телепортации в межзвездное пространство. Привычное нажатие кнопок ввода координат прервал взрыв. Взрывная волна толкнула Васи на панель управления, и он нажал на кнопку перемещения. Но координаты не были введены до конца. Теперь оставалось надеяться лишь на чудо, что планета, на которой он окажется, будет обитаема и он сможет получить возможность связаться с флотом для обратного перемещения. Чуда не случилось. Перемещение явно не задалось...

Авторская серия комикс-стрипов, повествующая о двух космических путешественниках, которых угораздило разбиться на нашей планете. Пытаясь починить свой корабль или найти другой способ улететь с Земли, они то и дело знакомятся с людьми, их бытом и привычками, что зачастую приводит к разным курьезным ситуациям. Подборка лучших выпусков, часть первая. Что делать, если ты разбился на чужой планете? Стоит ли выходить на контакт с людьми? Где на Земле порталы и места, где можно подкрепиться? Об этом и многом другом в первой главе комикс-приключений нерадивых инопланетян...