Красивейшая народная чувашская песня «Вещ вещ, кукук» (Лети кукушка). Признана объектом культурного наследия Юнеско, кстати. Эта песня была любимой у космонавта Андриана Николаева, пилота космического корабля «Восток-3», уроженца маленькой республики, Чувашии, что расположена в сердце России, который третьим на всей планете увидел, как же прекрасна Земля из космоса. Мне она очень нравится, хотелось сделать эквиритмический перевод, чтобы услышать, как она звучит на русском. И вот что получилось: Лети, кукушка, лети, лети, Леса опушку найди, найди...

Чувашского новогоднего волшебника называют «самым музыкальным» Дедом Морозом. А всё потому, что он умеет играть на народных музыкальных инструментах чувашей. Инструменты необычные – все с богатой историей: най (флейта), ĕрме купăс (скрипка), шахлыча, кавал (древние пастушеские духовые деревянные музыкальные инструменты) и др. Мастерит инструменты сам праздничный герой, которого в республике называют Хӗл Мучи. Бытует легенда, что волшебник способен извлекать чудесные звуки музыки даже из гусиного пёрышка (хур тĕкĕ)...