Одна из самых знаменитых рождественских песен - Jingle bells в исполнении Фрэнка Синатры. Она написана в 1857 году для воскресной школы. Причем не к Рождеству, а на День Благодарения. Песня полюбилась людям и стала популярной. Сейчас это хит номер один, который ежегодно звучит по всему миру. Несколько лет назад мне на глаза попался текст и перевод. Звучит достаточно забавно и немного косноязычно. Теперь каждый раз слушая эту песню, у меня в голове возникает подстрочный перевод, я улыбаюсь :) ...

Певец и киноактёр Фрэнк Синатра с новогодней песней "Jingle Bells" открывает сегодняшнюю рубрику "Песня дня". Это старинная новогодняя песня, написанная ещё в 1857 году американским композитором Джеймсом Лордом Пирпонтом. "Jingle Bells" входит в число самых популярных рождественских песен мира. За всё время её существования песню исполняли сотни известных исполнителей со всего мира, в странах Западной и Восточной Европы, включая Россию, в США и других странах...