Одна из самых знаменитых рождественских песен - Jingle bells в исполнении Фрэнка Синатры. Она написана в 1857 году для воскресной школы. Причем не к Рождеству, а на День Благодарения. Песня полюбилась людям и стала популярной. Сейчас это хит номер один, который ежегодно звучит по всему миру. Несколько лет назад мне на глаза попался текст и перевод. Звучит достаточно забавно и немного косноязычно. Теперь каждый раз слушая эту песню, у меня в голове возникает подстрочный перевод, я улыбаюсь :) ...

Друзья, Учим сегодня нашу новую новогоднюю песню! Читаем слова и если нравится - учим: Новогодние снежинки сл. Н. Осошник муз. В. Осошник Под Новый год в бусах огней Елка придет из сказки И до сих пор верится мне Чудо произойдет ПРИПЕВ: Новогодние снежинки тают И как будто только лишь во сне Дед Мороз играет серенады На огромной, как мечта, Земле Новогодние снежинки тают И как будто только лишь во сне Дед Мороз играет серенады На огромной , как мечта, Земле Знаешь ни ночь, ни Дед Мороз Сказку...