В переводе я люблю точность. Даже когда человек говорит устно, мне важен его перевод каждого слова. Так я выявляю, что он знает, а что - нет. Переводы песен на различных сайтах меня часто удивляют. Давайте вместе переведем первый куплет песни Jingle Bells автора Джеймса Лорда Пьерпонта как можно точнее, чтобы узнать реальное содержание песенки. Погнали! Но сначала жду от вас поддержку в виде "нравится" и подписки. Dashing through the snow Мчась по снегу, In a one-horse open sleigh...

Сегодня у православной части мира Рождество, и это отличный повод поговорить о моей любимой рождественской песне: Carol Of the Bells. Она любима мной по многим причинам. Во-первых, я просто обожаю хоровое пение, а эта песня чаще всего исполняется хором на Рождество. Во-вторых, она невероятно популярна, и узнаваема не меньше, чем Jingle Bells, а кавера на неё не делал только ленивый 😂 Ютуб-канал Pentatonix В-третьих, эта песня звучала и в серии фильмов о Гарри Поттере, и в фильме «Один дома», в Симпсонах, Гриффинах, Южном Парке и ещё много где...