HELLO - Новогодняя
Хали-гали или С Новым годом!
В начале 60-х у нас появилась легкая песенка, в которой было словосочетание хали-гали. Что-то типа припева. Откуда оно взялось никто не знал, потому что исполнитель песни не пел хали-гали. Но, скорее всего, первым ее у нас исполнил Муслим Магомаев, только что вернувшийся из итальянской стажировки. И на пластинке песня вышла под названием "В путь" и Магомаев исполнял ее на итальянском языке, но хали-гали так и не спел, а так хотелось ему подпеть. Наш кинематограф тоже отметился с этой песней - в "Кавказской пленнице"...
Adele - Hello (текст песни и перевод)
Я все думала, после всех этих лет
Захочешь ли ты встретиться, чтобы отпустить всё прошлое?
Говорят, что время должно было вылечить тебя,
Но я так и не принесла много пользы.
Привет, ты слышишь меня? Я в мечтах Калифорнии,
Думаю о том, кем мы были когда-то,
Когда мы были моложе и свободными.
Я уже и забыла как это было,
Пока мир не упал перед нами на колени.
Мы такие разные,
И миллион миль лежит между нами.
Привет с другой стороны.
Я должна была тысячи раз позвонить тебе, чтобы сказать,
Что я сожалею о всем, что сделала;
Но когда я звонила, тебя никогда не было дома...