Сегодня, 3 ноября, отмечается знаковая дата для детской литературы. В этот день 134 года назад родился Самуил Маршак, автор бессмертных стихов, воспитавших не одно поколение. Для многих познания о Маршаке на этом и заканчиваются. Мол, увековечил себя благодаря "Багажу" и "Человеку рассеянному", за то и любим. Есть, конечно, и те, кто знает Самуила Яковлевича как блестящего переводчика. Его вариации стихов Бернса и сонетов Шекспира нисколько не уступают оригиналам по поэтичности, глубине и красоте...

Тихонько скрипнула дверь в комнату. Карина прислушалась. Послышались еле слышные шаги. Вошедший был не один. Она решила сделать вид, что задремала. Шорох шагов стих возле дивана, и тут же послышался знакомый шепот. -Я же говорила тебе, что она спит. -Ну, давай посидим тихонько. Может, она скоро проснется? -Пойдем, Маша, не будем бабушку будить. После произнесенных слов послышался вздох разочарования. И тут Карина не выдержала. -Не сплю я, не сплю, мои хорошие. -Ба, это просто замечательно, что ты не спишь! Мы не хотели тебя беспокоить...