Продолжаем тему "что готовить на новый год". Как можно изменить ваше обычное новогоднее блюдо, чтоб сделать его необычным? Теперь о горячем Ну какой новогодний стол без мяса и рыбы? Салаты это так, разминочка перед чем-то жирным, горячим и внушительным. Тем более в год крысы, которая любит хорошо поесть ))) И если с остальным "стандартом" всё понятно (оливье, шуба, холодец и тд), то есть ли традиционное основное блюдо? У нас это всегда была запечённая утка с яблоками или, на крайний случай, запечённая курица (самая божественная в мире еда )))...

Привет всем! Сегодня перевела песню Ю.Шатунова "Забудь" на испанский. Милая песня. :) То, что надо - в качестве песни для медл. танца на разных дискотеках в лагерях, школах и т.д. Слова песни доверчивым девушкам раскрывают правду, стоящую за красивыми словами мальчишек-подростков. :) "Уйдет любовь как дым, ведь у него в мечтах не ты, не ты, не ты". Мне нравится, как Юрий исполнял ее на последних гастролях. Будто песня-разговор по душам на кухне, по-отцовски: "Забудь его, забудь.." :) Переводя, я немного изменила текст по смыслу и попыталась передать этот "родительский момент" в песне...