В раннесоветские годы творцы всячески пытались адаптировать классическую русскую культуру для потребностей коммунизма. Так в 1927 году под нож правильных режиссёров попала гоголевская "Ночь перед Рождеством", которая стала называться "Черевички". Чтобы произведение соответствовало духу времени кинематографисты исключили из него мистические элементы, а также положительный образ императрицы. Для этого сценарная команда изменила сюжет повести. В новой картине Вакула приходил в гости к Пацюку, где они вместе напились, а всё путешествие из Диканьки в Петербург всего лишь сон кузнеца. Казаков в фильме не было, поэтому во дворец герой попал облачившись в плащ-невидимку. И даже заветные черевички ему никто не вручал. В своих грёзах кузнец стащил их с ног царицы. В реальности же Вакула будучи пьяным ухватил во сне Пацюка за ноги и стянул с него сапоги. Потеря мистики негативно отразилась на фильме, поэтому критики разнесли новое прочтение Гоголя в пух и прах. В апреле 1928 года в газете "Труд" писали: "...получилась совершенно никчемная картина, она искажает всякое представление о Гоголе, давая взамен плохой театр времен старых «малороссийских трупп»." Интересный факт. Впервые "Ночь перед Рождеством" экранизировали в 1913 году. А поскольку присутствие членов царской семьи в кинокартинах не приветствовалось Екатерину II заменили на графа Потёмкина.