5270 читали · 2 года назад
Ай да Гоголь, одурачил меня! Угадываем значение необычных слов из прозведений великого классика (Часть 3)
"Знаете ли вы украинскую ночь? О, вы не знаете украинской ночи! Всмотритесь в нее. С середины неба глядит месяц. Необъятный небесный свод раздался, раздвинулся еще необъятнее. Горит и дышит он. Земля все я серебряном свете; и чудный воздух и прохладно-душен, и полон неги, и движет океан благоуханий. Божественная ночь! Очаровательная ночь!.." Умеет же Николай Васильевич Гоголь передать красоту окружающего мира. Музыкой льются слова и ложатся на бумагу. Так и хочется закрыть глаза и попытаться вообразить, насколько прекрасна природа, описываемая классиком...
3337 читали · 1 год назад
"Коломыя – цэ Европа". Как Гоголя пытались перевести на украинский
В 1832 году было опубликовано одно из первых произведений Николая Гоголя — "Ночь перед Рождеством", в составе сборника "Вечера на хуторе близ Диканьки". Гоголь был совсем молодым человеком — 22 года. Книга сразу же сделала его знаменитым и очень популярным писателем Впоследствии именно повесть "Ночь перед рождеством" стала основой для двух опер — Петра Чайковского и Николая Римского-Корсакова, по ней было снято множество мультфильмов и фильмов. Самый знаменитый фильм снят в 1961 году режиссёром Александром Роу...