Раз поговорили об украинской классике, — то, думается, есть смысл поговорить и о русской, созданной украинцами. Предположение о некоторых особенностях «украинской картины мира» позволяет немного по-другому взглянуть и на неё. Думаю, не сильно ошибусь, если скажу, что повесть Гоголя «Ночь перед Рождеством» читали все ныне живущие россияне... ну, а если не читали, то, скорее всего, видели одну из многочисленных экранизаций, — их, время от времени, показывают по телевизору. И в обязательную школьную программу по литературе это произведение входит. В общем, все русские с этим произведением так или иначе знакомы...

Вас когда-нибудь угощали борщом с дымком? Вот и Гоголь так «угостил» нас повестью, сочной, как запечённое сало, с лёгким ароматом сверхъестественного. *«Ночь перед Рождеством»* — не просто фольклорная история о рождественских чудесах, а маленькая вселенная. Здесь и сатана с мускулами Джейсона Стейтема, и хитрая Солоха — гибрид Анджелины Джоли с её ухмылкой в стиле «Малефисенты». В роли главного героя — Вакула, кузнец-любитель фитнеса, вроде нашего Данилы Козловского, только с молотом и характером...