В начале работы над фильмом его хотели назвать «Ночь перед Рождеством» с прямым указанием на первоисточник. Однако в 1961 году в Советском Союзе началась активная антирелигиозная кампания, поэтому ставить в название слово «Рождество» запретили. Но это не главное. Главное, что авторам фильма «Вечера на хуторе близ Диканьки» удалось обойти цензуру, и это в те непростые времена! Действие фильма разворачивается под Полтавой в селе Диканька. Там и планировали снимать, но помешала мартовская оттепель, поэтому пришлось ехать на Кольский полуостров, где в марте еще бушевали зимние метели...

Самый рождественский советский фильм. За окном снег, дома пахнет елкой и мандаринами, на батарее оттаивают штаны с ледышками после горки, а на экране! Капризная девушка, желающая черевички непременно как у царицы, влюбленный кузнец, красивая развеселая ведьма Солоха, ее поклонники, чудесные колядки, вареники, купающиеся в миске со сметаной и сами прыгающие в рот Пацюку. И главное - черт. Скорее забавный, чем пугающий: большие пушистые уши, нос поросячьим пятачком, кисточка на хвосте и пуделиные меховые ботиночки на тонких ножках...