Произведения Н. В. Гоголя – это сочетание реалистичных традиций и мистических элементов. Повесть «Ночь перед Рождеством» привлекает внимание читателя своеобразными мотивами народного фольклора, приметами и поверьями, существующими между людьми. Герои повести – это отрицательные (черт, Солоха, Чуб), положительные (Вакула), благодаря которым входе событий мы знакомимся с культурой украинского народа. Взаимодействие на протяжении всей повести черта и кузнеца Вакулы, который в определенный момент получил власть над нечистой силой, сопровождается интересными эпизодами, в которых капризничает кокетка...

Николай Васильевич Гоголь «Ночь перед Рождеством», издательство «Белый город» 2000 г. Художник Владимир Чапля Несмотря на отсутствие специального художественного образования, Владимир проиллюстрировал около 300 детских книг. Для советского времени – фантастика. В Советском Союзе даже именитые иллюстраторы не всегда могли получить заказы, а тут… Мало того – он взаимодействовал и с зарубежными издательствами. Удивительное – рядом! Владимир тесно и продуктивно сотрудничал с журналом «Мурзилка»...