Обожаю мультики Тима Бёртона. Хоть в данном случае он и не был режиссёром, но продюсером и сценаристом. Но ведь это уже больше чем режиссёр. Мультик снят в девяностые годы. Принадлежит категории детских страшилок на рождество, поэтому разбор официального перевода картины мало кто сделал. А зря, там зарыта кладезь непереводимых знаков и пасхалок, которые русский глаз и ухо могут легко упустить. Вот что я заметила при пересмотре в оригинале этого кукольного шедевра - "The Nightmare Before Christmas"...

Мы составили подборку рождественских фильмов для изучения английского, чтобы вы смогли провести зимние праздники с удовольствием и пользой. Существует славная традиция — каждый год пересматривать новогодние фильмы, даже если мы знаем их наизусть. Почему бы не разнообразить каникулы? Специально для вас мы подготовили подборку праздничных фильмов на английском. А если вы их уже видели, тем лучше — вам будет легче понимать реплики персонажей. О том как учить английский по фильмам, мы уже рассказали в другой подборке...