Обожаю мультики Тима Бёртона. Хоть в данном случае он и не был режиссёром, но продюсером и сценаристом. Но ведь это уже больше чем режиссёр. Мультик снят в девяностые годы. Принадлежит категории детских страшилок на рождество, поэтому разбор официального перевода картины мало кто сделал. А зря, там зарыта кладезь непереводимых знаков и пасхалок, которые русский глаз и ухо могут легко упустить. Вот что я заметила при пересмотре в оригинале этого кукольного шедевра - "The Nightmare Before Christmas"...

По версии The Times нет плохого рождественского фильма. С этим топ-25 рождественских комедии можно поспорить. Советские новогодние комедии отличаются более глубоким смыслом и моралью, более реалистичным сюжетом и декорациями, что и делают их шедеврами вне времени. Но эти фильмы западного кинематографа так же притягательны для зрителей за океаном. Советуем посмотреть в оригинале. 25. Гринч — похититель Рождества / How the Grinch Stole Christmas (2000) Это забавная комедия о зеленом монстре, который решает испортить Рождество, но в конце концов понимает важность праздника...