Каким бы ни был очередной Новый год, сколько бы у нас времени не оставалось на подготовку, трудно представить Новогоднюю ночь без оливье, сельди под шубой, Шампанского. Даже когда я находилась не в России, Новый год хотелось отметить традиционно, как в детстве и юности. Новый год для нас - это мандарины, зимний салат, сельдь под шубой, и конечно, горячее., фильм "С легким паром", Огонек на первом. Тест "Отгадайте английские названия русских блюд" вас повеселит...

Близится Новый Год и у нас появилась отличная возможность пополнить свой словарный запас "новогодними" словами. Итак, давайте начнем с Деда Мороза. Как известно, западный аналог называется Санта Клаус (Santa Claus), а если же мы хотим назвать по-английски нашего деда, то дословный перевод может звучать как Father Frost. А вот снегурочки или ее аналога, в западноевропейской новогодней мифологии нет, это персонаж русского фольклора. Самый популярный перевод это Snow maiden, но и snowgirl иногда встречается...