Многие выражения вошли в Иврит из пасхальной Агады и цитируются на каждом шагу. В Израиле их знают практически все. Начнем с самого названия праздника. Что оно означает? Нет, все, конечно, знают, что речь идет об исходе из Египта. Но если поискать однокоренные слова, то сразу найдутся два очень интересных почти омонима. Пэсах на иврите пишется פֶּסַח, а глагол пааль "переступать", "миновать", "обойти стороной" - לִפסוֹחַ (лифсоах), то есть, если образовать из него словарную форму пр. времени, ед...

Сегодня поговорим о разнице в этих праздниках и пополним наш словарный запас иврита. Новый Год - праздник, который обычно отмечают перед наступлением Нового года. Это не религиозный праздник, все его могут отмечать. זה לא חג דתי Зэ ло хаг дати=это не религиозный праздник כולם יכולים לחגוג אותו Кулам ехолим лахгог ото=все могут праздновать его. Очень часто в Израиле путают и называют новый год, или крисмас или сильвестер. Крисмас (Рождество) – христианский праздник, знаменующий рождение Иисуса...