Перевод "Деда Мороза" на другие языки — это увлекательная задача, полная культурных нюансов. Простой перевод слова "Дед" и "Мороз" не передаст сути этого персонажа. В разных культурах существуют свои аналоги Деда Мороза, часто с совершенно иными именами, внешностью и даже историей. Например, в англоязычных странах это Санта-Клаус, который, хоть и связан с Рождеством, всё же дарит подарки и часто ассоциируется с зимним волшебством. Однако, его образ сильно отличается от нашего Деда Мороза:...

Семь основных примет Наступил декабрь, и повсюду стало ощущаться приближение самого веселого и волшебного праздника - Нового года. Горит иллюминация, звучат новогодние и рождественские песни, повсюду изображения снежинок, елок и, конечно, Деда Мороза. Он смотрит на нас с открыток и плакатов, он продается в виде игрушек, он мелькает на экранах Вот только чаще всего это вовсе не Дед Мороз, а его западный "коллега" - Санта. И не надо говорить, что Дед Мороз - это просто русский вариант Санты, а потому - какая, мол, разница...