К 107-летию народного поэта Кабардино-Балкарии Алима Кешокова Есть немало замечательных людей, ярко проявивших себя в какой-то одной области. Но встречаются и те, кто талантлив буквально во всём, за что бы ни брался - в творчестве, труде, дружбе, ратном деле, в самом умении жить. Именно к таким относится народный поэт Кабардино-Балкарии Алим Кешоков, оставивший после себя значительное литературное наследие, добрую память и благодарность земляков. Герой Социалистического Труда, лауреат Государственной премии РСФСР имени Горького и Международной премии имени М...

21 год! Почти четверть века кропотливого труда, чтобы органично вплести шедевр русской классической литературы в дискурс черкесского (адыгского) мира. Именно столько лет понадобилось талантливой переводчице Миде Шаоевой, чтобы перевести на кабардинский диалект черкесского (адыгского) языка роман Александра Пушкина "Евгений Онегин". И не просто перевести, а передать особенный пушкинский принцип рифмовки через адаптацию его к нормам другого языка. Это бесконечно кропотливый труд над каждым словом, каждым предложением...