В начале января 1983 года на советские экраны вышел музыкальный фильм «Мэри Поппинс, до свидания». Автором музыки стал Максим Дунаевский, автором стихов – Наум Оленев. Фильм – история о няне, обладающей волшебными способностями и ловко управляющейся даже с самыми непослушными детьми. Расскажем, почему Наталью Андрейченко не рассматривали на роль Мэри Поппинс, какой она совершила актерский подвиг, а еще – почему исполнительница песен Татьяна Воронина после этого фильма ушла со сцены и стала петь в церковном хоре...

Мне кажется, несчастья персонажей фильма кроются в его названии. Я провел собственное независимое расследование и все расшифровал. Значит, смотрите, английское название фильма Under Paris, то бишь под Парижем. Перевод нас не интересует, нас интересует суть. А суть в том, что при переводе названия на немецкий получается Unter Paris. Смекнули? Надо было называть кино Uber Paris, и тогда все было бы нормально, но как фильм назвали, так он и поехал. Унтер-Париж пронизывает такой же унтер-сюжет, в рамках которого страдают унтер-персонажи, над которыми доминируют безжалостные убер-акулы...