Merry Christmas, хоу-хоу-хоу! Признайтесь, вы же ждете очередной порции от оголтелого лингвиста-следопыта? Сегодня, уважаемые зрители, я вам расскажу об истории самого поздравления. Как и когда появилась эта фраза: «Merry Christmas!» (перевожу: «Веселого Рождества!») И правда, ну почему так? Почему Merry только Christmas? Почему не Merry Birthday или уж куда было бы кстати Merry Halloween? Вы не поверите, но у этого события есть совершенно определенная дата! А по предыстории можно снимать фильм! Там и любовь, и интриги, и любвеобильный король, и Реформация и еще много всего...

Вы всегда можете ограничиться дежурными Happy New Year!/ С Новым годом! и Merry Christmas!/ Веселого Рождества! Но если хотите подчеркнуть личное отношение к адресату, используйте развернутые фразы. Если вам трудно найти слова лично для партнера, коллеги, подчиненного, воспользуйтесь этими фразами. Идеально, если в поздравлении вы будете обращаться к человеку по имени и подчеркивать его личные достижения за год, отмечать его личные качества, действия, слова, за которые вы благодарны. Для таких поздравлений...