Завтра в православном мире отметят праздник Рождества Христова, поэтому я решил написать заметку на тему, соответствующую моменту. Сегодня я расскажу о вертепах. Примечательно, что в христианском мире Европы и Америки эта традиция никуда не исчезала, и пользуется популярностью на протяжении как минимум семи веков. У нас же после Великой октябрьской революции она была отменена, и только сейчас началась возрождаться. Примечательно, что слово "вертеп" славянского происхождения, в странах с романо-германскими языками используют слова и выражения: "сцена Рождества", "Рождество" или "Вифлеем"...

Традиция рождественских песен в нашей стране прерывалась на много десятилетий. За это время "свои" песни и колядки были на удивление прочно забыты. Попробуйте вспомнить, какая рождественская песня знакома вам лучше всего? Вы узнаете её с первых тактов, сможете допеть фразу, а может, даже спеть песню целиком. Это... ...американская песенка "Jingle Bells". Любопытно, что у неё есть несколько художественных переводов на русский, но ни один не прижился — песенка так и осталась "Джингл беллс". Надо заметить, что изначально песня даже в США не была рождественской...