Одна из самых знаменитых рождественских песен - Jingle bells в исполнении Фрэнка Синатры. Она написана в 1857 году для воскресной школы. Причем не к Рождеству, а на День Благодарения. Песня полюбилась людям и стала популярной. Сейчас это хит номер один, который ежегодно звучит по всему миру. Несколько лет назад мне на глаза попался текст и перевод. Звучит достаточно забавно и немного косноязычно. Теперь каждый раз слушая эту песню, у меня в голове возникает подстрочный перевод, я улыбаюсь :) ...

Новый года не за горами и, если у вас все еще нет праздничного настроения, Sputnik предлагает вам плейлист из любимых рождественских треков. 2023-й уже на подходе, а новогоднего настроения так и нет? Это не удивительно, ведь по ощущениям в Абхазии все еще осень, а иногда и весна. Но что как не любимые рождественские хиты помогут приблизить новогодний "муд". Вот вам подборка от Sputnik. Асмат Цвижба, Sputnik Романтика из "Реальной любви". Тот, кто не любит "Реальную любовь", просто не смотрел этот фильм...

Когда речь заходит о популярной рождественской музыке, на ум сразу приходит песня Jingle Bells про звенящие колокольчики. А вы знали, что изначально эта композиция вовсе не была новогодней? Песню Jingle Bells, ставшую одной из самых известных во всем мире американских композиций, написал в XIX веке Джеймс Лорд Пьерпонт. В 1857-м году она называлась The One Horse Open Sleigh («Открытые сани с одной лошадкой»), имела другую мелодию (более сложную, напоминающую классические пьесы Моцарта) и предназначалась...