Всем привет! Продолжаю переводы на испанский песен Юрия Шатунова.
В последнее время делаю переводы его песен на зимне-снежную тему. ❄️🎄❄️🎄❄️🎄❄️🎄❄️ Сегодня песня "В Рождество".
В этой песне мне нравится музыка, ее написал Юрий Шатунов.
Она погружает в зимнюю праздничную атмосферу и очень ассоциируется у меня с Новым годом в последнее время. :)
Ну, а теперь то, что я перевела-переделала (ложится на оригинальную музыку): Ночь пройдёт, утро проснётся, вместе с ним глаза открою.
Pasará la Nochebuena,...
Артист не дожил до 50-летия. Песни Юрия Шатунова из «Ласкового мая» когда-то звучали из каждой квартиры. Именно под композиции артиста люди влюблялись, встречались, расставались и страдали. А история о мальчишке из детдома, который смог добиться таких высот, стала настоящим примером для миллионов россиян. Уход Шатунова забудут нескоро. По крайней мере, он будет напоминать о себе пятеркой хитов, которые слушают из поколения в поколение. «Седая ночь» Это произведение появилось в 1988 году. На тот момент о «Ласковом мае» еще никто не слышал...