Новогодние каникулы в самом разгаре, а это значит, что есть время для кино и сериалов. Когда, как не холодными зимними вечерами, устроить киномарафон? Мы предлагаем вам подборку творений немецкого кинематографа на рождественскую тематику и на любой вкус. Камера, мотор… начали! Как мы уже не раз говорили, самый приятный и увлекательный способ улучшить свое произношение и выучить новые немецкие слова – смотреть фильмы и сериалы в оригинале. Есть несколько вариантов в зависимости от уровня владения...

Обожаю мультики Тима Бёртона. Хоть в данном случае он и не был режиссёром, но продюсером и сценаристом. Но ведь это уже больше чем режиссёр. Мультик снят в девяностые годы. Принадлежит категории детских страшилок на рождество, поэтому разбор официального перевода картины мало кто сделал. А зря, там зарыта кладезь непереводимых знаков и пасхалок, которые русский глаз и ухо могут легко упустить. Вот что я заметила при пересмотре в оригинале этого кукольного шедевра - "The Nightmare Before Christmas"...