Изначально фильм должен был называться - «Ночь перед Рождеством» - как и повесть Николая Гоголя. Но чиновники от кино сочли упоминание слова «Рождество» неприемлемым для советской аудитории: 1961 год. полным ходом шла антирелигиозная кампания Хрущева. Название оперативно изменили и приступили к съемкам. Обошли цензуру Действие в повести разворачивается под Полтавой, в селе Диканька на северо-востоке Украины. Планировали снимать там, но старт съемок затянулся, началась мартовская оттепель. Пришлось искать место, где весна еще не началась...

Первые экранизации чудесной гоголевской истории мы рассмотрели в прошлый раз, а сейчас вспомним оставшиеся шесть. 7 "Вечера на хуторе близ Диканьки" (1961), режиссёр Александр Роу, чёрт - Георгий Милляр Гениальная работа выдающего советского киносказочника Александра Роу. Ни до, ни после не было экранизации такого уровня и такого качества. Да, мультфильм сестёр Брумберг тоже хорош, но это анимация - и мы понимаем, что воплотить сказку в кино гораздо сложнее технически. Роу это удалось на славу. И, между прочим, сложности были не только технические, но и чисто режиссёрские...