Оборот ФИЛЬКИНА ГРАМОТА (тоже эпоним, кстати!) возник ещё во времена правления Ивана Грозного, который именно так презрительно называл письма митрополита Московского и всея Руси Филиппа II. Сегодня этим словосочетанием мы обозначаем любой «невежественный, безграмотно составленный или не имеющий юридической силы документ». Например - диплом об окончании интернет-курсов, сертификат о прохождении интернет-аттестации и т.д. Но это у нас. Оказывается, в англоязычных странах существует более прогрессивный и современный оборот примерно того же смысла...