Merry Christmas, хоу-хоу-хоу! Признайтесь, вы же ждете очередной порции от оголтелого лингвиста-следопыта? Сегодня, уважаемые зрители, я вам расскажу об истории самого поздравления.
Как и когда появилась эта фраза: «Merry Christmas!» (перевожу: «Веселого Рождества!») И правда, ну почему так? Почему Merry только Christmas? Почему не Merry Birthday или уж куда было бы кстати Merry Halloween? Вы не поверите, но у этого события есть совершенно определенная дата! А по предыстории можно снимать фильм! Там и любовь, и интриги, и любвеобильный король, и Реформация и еще много всего...
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year. Хочешь подписать открытку на английском, но знаешь только эту фразу? Лови подборку готовых рождественских поздравлений. Зачем вообще нужны открытки? По статистике Hallmark, каждый год американцы отправляют около 1.3 миллиарда рождественских открыток. В них они поздравляют друг друга с праздниками и рассказывают, как у них дела. Если в семье произошло большое событие, например, рождение ребёнка или свадьба, то открытку обязательно украшают фотографией...