- Джо, что там происходит? - спросила Барбара первого визиря, выходящего из покоев Меркурия. У дверей комнаты их божественного теперь стояли в томительном ожидании трое: главная по гарему, заведующий по всем садам и паркам у Меркьюри и первый визирь. - Страх, ужас и кошмар! - поведал визирь и тяжело выдохнул. - Он мрачнее тучи. И готов поклясться: Фредди способен сейчас метать молнии не хуже Зевса. - А в чём причина-то? - спросил Джим. - Молчит пока. Растит в себе зло, которое вместе с громом и молниями в ближайшие минуты обрушится на наши головы, - сказал, что знал, визирюшка...

Третья глава из книги Джеки Браун "Спросите меня о Мэри Кэй. Честная история наклейки с бампера розового Кадиллака" в переводе с английского Татьяны Корчма (это я 🤗) Зимой 2011 года я купила эту большую книгу на английском языке на Amazon и прочитала за два дня, хотя тема и стиль были сложными. Я разыскала автора и получила разрешение перевести несколько глав, чтобы их могли прочитать русскоязычные читатели, а Джеки могла решить будет ли делать издание книги в России. Эти главы я давала читать в...