В Советском Союзе и в современной России часто встречались (да и до сих пор встречаются) случаи переводов на русский уже апробированных и популярных за рубежом песен. Тексты переводили дословно, создавали свои вариации на заданную тему или сочиняли что-то, совершенно не связанное с оригиналом. И иногда получалось ничуть не хуже «исходника»! Вспоминаем десять самых известных случаев перевода и адаптации зарубежных хитов на русский. Shocking Blue – Venus / Доктор Ватсон – Шизгара / Мечтать – Летчик Самая известная песня из репертуара группы Shocking Blue была выпущена в 1969 году...

Давно на моём канале не было статей, посвященных кладбищам. В начале года я решил отдохнуть от этой темы, и мой отдых слегка затянулся. Ну что ж, пора это исправлять - и сегодня я расскажу вам об одном из самых интересных некрополей Санкт-Петербурга - Волковском лютеранском кладбище! Люди, читающие мой канал ещё с 2019 года, могут помнить, что когда-то давно я уже рассказывал об этом кладбище в отдельной статье. Скажу вам больше - это была моя первая публикация на тему кладбищ Санкт-Петербурга! Но...