В оригинале мультфильм называется Frozen. Это значит замерзшие. У меня всегда много претензий к локализаторам кино. Переводы названий это какая-то дичь. Но как насчет песен? Я очень люблю эту песню. И очень люблю русскую версию тоже. Поэтический перевод это целый жанр. Хороший, точный и классный перевод есть у песен в русской озвучке мультфильмов. Кстати, в отличие от большинства переводов, которые мы можем встретить на сайтах с переводами песен. Сравним же русскую и английскую версии песни! The...
хей! я уже не раз говорила, что музыка является не просто частью моей жизни, а частью меня, а когда наступает рождественская пора мой плей-лист обновляется особенным образом, в него добавляется куча рождественских песен, которые я слушаю из года в год для поднятия настроения.. и сегодня я хочу поделиться ими с вами. Опять таки здесь только зарубежные “хиты” совершенно разных годов выпуска от 1990 до наших дней.. потому что рождественская музыка не может испортиться или измениться.....