«Let’s go!» — это не «погнали»? Что на самом деле скрывает маленькая «‘s»
Вы когда-нибудь задумывались, почему в английском так часто говорят Let’s go! И что это за странная «‘s»? Многие переводят фразу как «Погнали!» или «Пойдём!» и на этом останавливаются. Но если копнуть чуть глубже, открывается интересная механика. И она помогает лучше понять английскую грамматику. Let’s go! — это сокращение. Полная форма — Let us go! Произношение: /lets ɡəʊ/ для сокращённой, /let ʌs ɡəʊ/ для полной. В Cambridge Dictionary «let» звучит как /let/, «us» — /ʌs/ (в слабой позиции /əs/), «go» — /ɡəʊ/...