Скоро Новый год, и все лесные жители старательно готовятся к этому празднику! Они наряжают елки, готовят праздничные блюда и прячут подарки! Вот только лесоруб Вик не принимает участия в подготовке к празднику. Он только то и делает, что думает о своей работе. Коварный лесоруб изобрел страшную машину, которая поможет ему срубить много деревьев в лесу. Конечно же, зверям это совсем не нравится, и они хотят любой ценой спасти свой дом...

Тридцатого числа родственники решили не ездить в кафе/рестораны, а устроить домашний гриль-обед. Накупили мяса, мясных и вегетарианских сосисок, овощей, шампиньонов, булочек, соусов и других вкусняшек. Мы с Хорхе продолжили играть роль гостей. Решили, пусть молодёжь готовит обед. Они там с шутками и плясками хорошо справляются и без нас. А мы подождём. Мы засели у себя в комнате — я монтировала видео, а Хорхе решал рабочие дела по телефону. Когда обед был готов, нас пригласили отведать гриль-меню...