В оригинале мультфильм называется Frozen. Это значит замерзшие. У меня всегда много претензий к локализаторам кино. Переводы названий это какая-то дичь. Но как насчет песен? Я очень люблю эту песню. И очень люблю русскую версию тоже. Поэтический перевод это целый жанр. Хороший, точный и классный перевод есть у песен в русской озвучке мультфильмов. Кстати, в отличие от большинства переводов, которые мы можем встретить на сайтах с переводами песен. Сравним же русскую и английскую версии песни! The...

До конца декабря, друзья мои, буду веселить вас историями из моей книги "Коммуналка", которую, если все будет хорошо, напечатаю в следующем году. Итак, коммунальный Новый год. Иногда я жалею, что не начала писать киносценарии! Потому что собственно текст не способен передать всю гамму эмоций! Соседи под дверью - после глубочайшего, предновогоднего! - просят добрую бабушку дать им немного денег в долг. - У меня нет денег! - с интонацией! "Нет, я рыбу не ем! У меня на нее аллергия!" - отвечает бабушка и добавляет: "Я потратила все на лекарства!"...