Когда мы слышим поздравления с Рождеством на английском, нам привычно американское “Merry Christmas”. Однако в Великобритании чаще звучит более сдержанное и утонченное “Happy Christmas”. Но почему? В XIX веке, в эпоху Викторианской морали, англиканская церковь и некоторые представители общества посчитали, что слово «merry» ассоциируется с чрезмерным весельем, шумными застольями и даже пьянством, такое пожелание неуместно для священного праздника. Вместо “merry” они предпочли “happy” — слово с более...

Праздничный сезон — время соблюдения традиций, часть из которых даже в пределах одного события будут разными для разных культур. Например, люди, которые всегда празднуют Рождество в Соединенных Штатах, могут очень сильно удивиться, попав в эти дни в Великобританию. Все дело в том, что некоторые рождественские традиции в США и Англии заметно отличаются. Рождественский словарь Англия. Главного персонажа здесь назовут Father Christmas, сам праздник иногда называют Chrimbo, особенно в отношении его более светских и коммерческих аспектов...