Издавна, ночь перед Рождеством считается волшебной. Небеса открываются и вы можете просить у Бога все, что хотите. Главное искренне и не во вред кому-то. Но наряду с этим, в эту ночь все сущности активизируются и рыщут по земле в поисках жертв. Нужно быть предельно осторожными в эту ночь, никому не желать зла, не творить плохих дел. Проведите это время в семейном кругу с близкими, за семейным ужином, дабы избежать неприятностей. Так же, в эту ночь принято гадать на суженного. Время от Рождества до Крещения называется Святками...

Обожаю мультики Тима Бёртона. Хоть в данном случае он и не был режиссёром, но продюсером и сценаристом. Но ведь это уже больше чем режиссёр. Мультик снят в девяностые годы. Принадлежит категории детских страшилок на рождество, поэтому разбор официального перевода картины мало кто сделал. А зря, там зарыта кладезь непереводимых знаков и пасхалок, которые русский глаз и ухо могут легко упустить. Вот что я заметила при пересмотре в оригинале этого кукольного шедевра - "The Nightmare Before Christmas"...