Обожаю мультики Тима Бёртона. Хоть в данном случае он и не был режиссёром, но продюсером и сценаристом. Но ведь это уже больше чем режиссёр. Мультик снят в девяностые годы. Принадлежит категории детских страшилок на рождество, поэтому разбор официального перевода картины мало кто сделал. А зря, там зарыта кладезь непереводимых знаков и пасхалок, которые русский глаз и ухо могут легко упустить. Вот что я заметила при пересмотре в оригинале этого кукольного шедевра - "The Nightmare Before Christmas"...

Хэллоуин не обязательно должен быть пугающим. Эти фильмы помогут вам проникнуться духом праздника, не напугав вас. 1998 На некоторых существ, населяющих Хеллоуинтаун, смотреть неприятно, но это единственное, что пугает в этой картине. В целом, это забавная история о волшебной стране, которую может быть страшно посетить в реальной жизни, интересно увидеть в виде фильма. 1988 Некоторые моменты в «Битлджусе» немного пугают, но для большинства зрителей в них нет ничего особенного. В фильме есть несколько неприятных и тревожных моментов, однако он не является откровенно страшным...