Обожаю мультики Тима Бёртона. Хоть в данном случае он и не был режиссёром, но продюсером и сценаристом. Но ведь это уже больше чем режиссёр. Мультик снят в девяностые годы. Принадлежит категории детских страшилок на рождество, поэтому разбор официального перевода картины мало кто сделал. А зря, там зарыта кладезь непереводимых знаков и пасхалок, которые русский глаз и ухо могут легко упустить. Вот что я заметила при пересмотре в оригинале этого кукольного шедевра - "The Nightmare Before Christmas"...

Кошмар перед Рождеством (Дисней +) Тим Бертон оживляет Halloweentown в «Кошмаре перед Рождеством». Джек Скеллингтон (Крис Сарандон) пытается украсть Рождество у Деда Мороза и людей. Введенный в заблуждение идеей Рождества, Джек приносит хаос в мир людей, но вскоре понимает, что Хэллоуин - его настоящая любовь, поэтому он восстанавливает порядок на Рождество. Кошмар перед Рождеством - это дань любви к Хэллоуину и любви к Рождеству. Поэтому он работает как мульти-праздничный фильм. Все о праздничной классике Тима Бертона делает его незабываемым анимационным фильмом...