Обожаю мультики Тима Бёртона. Хоть в данном случае он и не был режиссёром, но продюсером и сценаристом. Но ведь это уже больше чем режиссёр. Мультик снят в девяностые годы. Принадлежит категории детских страшилок на рождество, поэтому разбор официального перевода картины мало кто сделал. А зря, там зарыта кладезь непереводимых знаков и пасхалок, которые русский глаз и ухо могут легко упустить. Вот что я заметила при пересмотре в оригинале этого кукольного шедевра - "The Nightmare Before Christmas"...

В 2020 году вышла удивительная колода «Таро Кошмар перед Рождеством» (The Nightmare Before Christmas Tarot), созданная под руководством Минервы Сигел (или Зигель, я затрудняюсь в правильном переводе этой фамилии) художницей Эбигейл Ларсон. Колода основана на популярном мультфильме «Кошмар перед Рождеством», созданном Тимом Бёртоном, который сочетает в себе элементы готической и фэнтезийной эстетики. Каждая карта украшена символами и элементами, связанными с миром Хэллоуина и Кошмаром перед Рождеством...