Обожаю мультики Тима Бёртона. Хоть в данном случае он и не был режиссёром, но продюсером и сценаристом. Но ведь это уже больше чем режиссёр. Мультик снят в девяностые годы. Принадлежит категории детских страшилок на рождество, поэтому разбор официального перевода картины мало кто сделал. А зря, там зарыта кладезь непереводимых знаков и пасхалок, которые русский глаз и ухо могут легко упустить. Вот что я заметила при пересмотре в оригинале этого кукольного шедевра - "The Nightmare Before Christmas"...

Оххх...Сейчас я покажу вам мрачные, леденящие душу мультфильмы, которые я очень люблю, и на которых я выросла(возможно, к сожалению). 1. Коралина в стране кошмаров. Самый любимый мультфильм снятый по такой же любимой книге Нила Геймана "Коралина". Заставит вас не раз содрогнуться от ужаса даже если вам за 20,и о многом задуматься. Особо мрачная атмосфера, необычная рисовка, этот мультфильм номер один в моём личном топе. Коралина, маленькая девочка, попадает в другой мир, скрытый за секретной дверцей...