Тим Бёртон долгое время не хотел снимать продолжение на легендарный мультфильм. Кукольный мюзикл «Кошмар перед Рождеством» стал смелым экспериментом студии Дисней. К счастью, все получилось. Мультфильм стал одним из главных атрибутов Рождества и Хэллоуина. В воздухе повис вопрос о сиквеле. Продюсер Тим Бёртон долгое время не хотел выпускать продолжение. История была законченной, а компьютерная анимация могла до основания разрушить этот готический кукольный мир. Шоураннеры все эти годы не оставляли попыток продолжить историю Джека – повелителя тыкв...

Обожаю мультики Тима Бёртона. Хоть в данном случае он и не был режиссёром, но продюсером и сценаристом. Но ведь это уже больше чем режиссёр. Мультик снят в девяностые годы. Принадлежит категории детских страшилок на рождество, поэтому разбор официального перевода картины мало кто сделал. А зря, там зарыта кладезь непереводимых знаков и пасхалок, которые русский глаз и ухо могут легко упустить. Вот что я заметила при пересмотре в оригинале этого кукольного шедевра - "The Nightmare Before Christmas"...