Вот и второй полуфинал подкатил. В этот раз в жюри Эльчин Азизов. Удивлена, что его не оставили на финал. Кто же тогда там придет, если все яркие участники, по идее, уже были. В жюри Эльчин вписался хорошо, приятно шутил. Правда, момент с кражей кубка мне не зашел. Новых версий он не выдвинул особо, но перед финалом всегда так: либо уже всех угадали, либо по каким-то маскам вообще нет идей, но это бывает редко. Перейдем к участникам. Первый у нас гость. Кот-2, "Мальчик хочет в Тамбов" - вы издеваетесь?...

Обожаю мультики Тима Бёртона. Хоть в данном случае он и не был режиссёром, но продюсером и сценаристом. Но ведь это уже больше чем режиссёр. Мультик снят в девяностые годы. Принадлежит категории детских страшилок на рождество, поэтому разбор официального перевода картины мало кто сделал. А зря, там зарыта кладезь непереводимых знаков и пасхалок, которые русский глаз и ухо могут легко упустить. Вот что я заметила при пересмотре в оригинале этого кукольного шедевра - "The Nightmare Before Christmas"...