Обожаю мультики Тима Бёртона. Хоть в данном случае он и не был режиссёром, но продюсером и сценаристом. Но ведь это уже больше чем режиссёр. Мультик снят в девяностые годы. Принадлежит категории детских страшилок на рождество, поэтому разбор официального перевода картины мало кто сделал. А зря, там зарыта кладезь непереводимых знаков и пасхалок, которые русский глаз и ухо могут легко упустить. Вот что я заметила при пересмотре в оригинале этого кукольного шедевра - "The Nightmare Before Christmas"...

Всем привет! Меня зовут Анна и я обожаю создавать новые кукольные образы на базе заводских кукол. Мои любимчики - это куклы Монстер Хай и Эвер Афтер Хай. На дворе октябрь, а это значит, что пора готовиться к Хэллоуину. Каждый год в рамках этого праздника я готовлю несколько кукольных образов и сегодня начну рассказывать об одном из них. Вы знаете, что я обожаю творчество Тима Бертона и один из моих любимых мультиков - "Кошмар перед Рождеством". И не так давно я наткнулась на арт известной художницы о том, как бы могла смотреться Салли в рамках кукол Монстер Хай...