Обожаю мультики Тима Бёртона. Хоть в данном случае он и не был режиссёром, но продюсером и сценаристом. Но ведь это уже больше чем режиссёр. Мультик снят в девяностые годы. Принадлежит категории детских страшилок на рождество, поэтому разбор официального перевода картины мало кто сделал. А зря, там зарыта кладезь непереводимых знаков и пасхалок, которые русский глаз и ухо могут легко упустить. Вот что я заметила при пересмотре в оригинале этого кукольного шедевра - "The Nightmare Before Christmas"...

Некоторые работы Тима Бёртона были сняты на основе собственных идей режиссёра, но всё-таки большая часть из них имела книжную базу. Правда, иногда он изменял оригинал до неузнаваемости, оставляя только знакомых персонажей. Подготовила для вас подборку книг, которым Бёртон подарил жизнь в формате кино. Хочешь – читай, хочешь – смотри, а хочешь – вообще и то и другое делай. Комиксы о Бэтмене: «Бэтмен: возвращение тёмного рыцаря», Фрэнк Миллер; «Убийственная шутка», Алан Мур Чтобы пересчитать комиксы о Бэтмене, как и фильмы, не хватит пальцев на руках...